La Tripulación del Transbordador Espacial Endeavour finalza el trabajo en la Estación Espacial Internacional

Los astronautas del Endeavour han trabajando a través de un día ajetreado, completando la transferencia final de equipo y las muestras de experimentación a la Estación Espacial Internacional, antes de cerrar las escotillas entre las dos naves espaciales en preparación para el desacoplamiento el viernes por la noche.


Credit: NASA

El cuarto de baño de EE.UU en la estación EE.UU., que fue trasladado desde el módulo de laboratorio Destiny al nuevo módulo Tranquility el jueves en la noche, fue declarado abierto para el uso normal hoy en su nueva ubicación.

"Usted tiene un'go', uh, vaya", dijo Robert Hanley llamado desde el centro control de la misión.

"OK", rió el astronauta de la estación Timothy Creamer. "Iré, pues, por así decirlo."

Una conferencia de prensa de la tripulación conjunta está programada a las 9:39 pm, seguida de una ceremonia de inauguración de la nueva cubierta de observación de la estación: el Cúpula, a las 11:39 p.m. Un resumen informativo del estado de la misión está programada para las 2 a.m. del viernes con la tradicional ceremonia de despedida de la tripulación alrededor de las 2:34 a.m. El cierre de las escotillas entre la estación espacial y el Endeavour está previsto alrededor de 10 minutos más tarde. El desacoplamiento está destinado a la 7:54 pm del viernes, preparando el escenario para el aterrizaje alrededor de las 10:16 pm del domingo.


Este es un calendario actualizado de la actividades de hoy (en EST y el tiempo transcurrido de la misión; incluye la revisión L de la programación televisiva de la NASA):


EST........DD...HH...MM...EVENT

02/18
03:44 PM...10...11...30...La Tripulación se levanta.
05:19 PM...10...13...05...Conferencia sobre la planeación diaria de la ISS.
06:54 PM...10...14...40...Transferencia ops.
07:14 PM...10...15...00...Instalación de Trajes Espaciales.
09:39 PM...10...17...25...Conferencia de prensa de la Tripulación.
10:19 PM...10...18...05...Foto de la Tripulación en conjunto.
10:39 PM...10...18...25...Comida de la Tripulación en conunto.
11:39 PM...10...19...25...Corte de cinta en la Cúpola.
11:54 PM...10...19...40...Se guardan herramientas de la esclusa de aire de la ISS.
11:59 PM...10...19...45...Presurización del PMA-3.

02/19
01:14 AM...10...21...00...Chequeo de las herramientas de la Cita.
02:00 AM...10...21...46...Resumen del estado de la mision en el canal NTV.
02:34 AM...10...22...20...Ceremonia de despedida.
02:49 AM...10...22...35...Cierre de escotillas.
03:19 AM...10...23...05...Chequeo de fugas de ods; cámara de alineación.
04:24 AM...11...10...00...Conferencia de planificación en la noche.
06:44 AM...11...02...30...La Tripulación de la ISS se va dormir.
07:14 AM...11...03...00...La Tripulación del Transbordador se va dormir.
08:00 AM...11...03...46...Noticias destacadas diarias en NTV.
03:14 PM...11...11...00...La Tripulación se levanta.